Performative Lesung „DOMA – A HOME FOR (L)OST POETS“ am 20. September in Weißwasser/Oberlausitz

In (fast) allen slawischen Sprachen bedeutet Doma „zu Hause“. Ein Zuhause das sich für Menschen in Ostdeutschland und Osteuropa im letzten Jahrhundert immer wieder neu geordnet hat. Was bedeutet „zu Hause“ in einer Region wie der Lausitz, wo Brandenburg, Sachsen, das Sorbenland, Polen und Tschechien immer in direkter Nachbarschaft liegen, aber nie richtig zusammen wachsen wollten? Sind es die Wunden der Vergangenheit, die nie wirklich heilen konnten? Sind es die vielen Vorurteile, die sich hartnäckig halten, oder aber die komplizierten Sprachen, die einfach keine gemeinsame Stimme finden? Was, wenn es am Ende die Suche nach der Heimat ist, die uns eint und was würde passieren, wenn wir „Heimat“ frei definieren könnten?

Diesen Fragen stellten sich 15 Poet:innen aus Brandenburg, Sachsen, Polen und Tschechien und machten sich auf zu einer Suche nach Gemeinsamkeiten in einer Grenzregion. Über mehrere Monate entstanden im digitalen Austausch mehrsprachige Bühnentexte, die im Juni 2024 in Weißwasser in einem „DOMA-Camp“ zusammen fanden und nun als Theaterperformance auf Tour zu gehen. Mit Hilfe von Spoken Word nutzen Sie poetisches Schreiben, um über Stereotype zu sprechen, zelebrieren ihre Muttersprachen und tragen die Texte gemeinsam auf Deutsch, Obersorbisch, Tschechisch, Polnisch, Englisch und Französisch vor. „DOMA – A HOME FOR LOST POETS“ ist ein poetisches Erlebnis für alle Heimatsuchenden, das von Klängen und Bildern getragen und mithilfe von Übersetzungen für jeden verständlich wird.

Konzept und Regie stammt von Jessy James LaFleur. Mit Musik von Natasha Jaffe und Michael Nickel.