Charles E. Davenport, US 1919, 78 Min, Stummfilm
Der Stummfilm Broken Barriers (Khavah) ist die erste US-amerikanische Adaption eines „Tewje“-Stoffes, der später weitere Adaptionen, v.a. der Hollywood-Musical-Klassiker „Anatevka“ (1971) folgten. Im Mittelpunkt steht Tewjes Tochter Khavah, die sich in den nichtjüdischen Jungen Fedka verliebt, was Auswirkungen auf ihre Familie und Gemeinde hat. Die substanzielle Darstellung des Shtetl-Milieus in diesem Film ist selbst unter den wenigen erhaltenen frühen amerikanischen Filmen mit jüdischem Inhalt eine Rarität.